زبان و الفبای ترکی قدیم که در دوره‌های «زبان و ادب ترکی قدیم» معرفی و آموزش داده خواهد شد شیوه‌ی‌ کهن زبان و گویش‌های ترکی امروزی است.

دستور زبان ترکی قدیم، بخشی از دستور زبان عمومی ترکی به‌حساب می‌آید‌. ترکی ایرانی امروزی و همه شیوه‌های زبان ترکی که در ایران رایج است، ادامه‌ی‌ منطقی شیوه‌ی‌ ترکی قدیم است و نشانه‌های کهن آن در شیوه‌ی‌ گویش‌های ترکی ایرانی به چشم می‌خورد تا دیگر شیوه‌ها. بنده، چندین سال‌ است دستور زبان و الفبای «ترکی قدیم» را بر پایه سنگ‌های قدیمی و نسخه‌های دست‌نویس به‌صورت گسترده تحقیق می‌کنم. امیدوارم علاقه‌مندانی که با الفبا و متون ترکی قدیم آشنا می‌شوند، با اخذ قوت و الهام از دقایق و ظرایف خفته در شیوه‌ی‌ تکلم خود و با تکیه‌بر داده‌های علمی و آنچه‌که در این دوره‌ها آموزش داده می‌شود، بتوانند دستور زبان نسبتاً مدون و کامل ترکی قدیم را یاد بگیرند و امیدوارم علاقه‌مندان بتوانند از مطالب این دوره‌ها استفاده ببرند.

میثم مهدیپور
تبریز – ۱۳۹۷